MINI BLOGUE DO BIG MUG

O QUE ME CONTAS! TOPO GIGIO NO BRASIL

Vejamos o que este simpático ratinho tem a ver com Armando Pittigliani, Arquimedes Messina, Caetano Veloso, Carlos Imperial, Célia & Celma, Crispin Del Cistia, Eduardo Assad, Erlon Chaves, Laert Sarrumor, Mister Sam, Piti, Ricardo Petraglia, Silvinha Araújo, Vivian Costa Manso... E temos até notas de pé de página!

INTRODUÇÃO 

O rato é um bichinho que merece um texto destes e um especial na Rádio Matraca só para ele. Esforçado e empreendedor, ágil e oportunista, deu, porém, o mesmo azar do porco, virou sinônimo de bicho sujo por conviver em ambientes sujos que nem foi ele quem sujou, mas, ao contrário do porco, não ganhou a reabilitação de figurar na culinária ocidental (exceto num disco do Black Sabbath) e causa uma mistura de repulsa e fascínio, odiado na vida real e amado na ficção: serve de cobaia em laboratório, foi mercadoria durante a peste bubônica no Rio, inspirou poema de Robert Burns que nomeou romance de Steinbeck, deu nome à turma de Frank Sinatra, ganhou ode de Chico Buarque, seguiu flautista e se deu mal, estrelou filme com tema cantado por Michael Jackson, em outros filmes ruge e está na Lua, na Disney é mestre-cuca ou ajuda Cinderela, faz punk no porão, fazia choro e humor com jararaca, está na rota de São Paulo, canta seresta no grupo Palavra Cantada, toma banho e lava o querido pé, foi mote do primeiro rock brasileiro para o público infanto-juvenil, deu nome ao segundo disco-solo de Frank Zappa e ao estúdio que criou capas de discos para a banda Grateful Dead, sempre tem café no bule, ajudou a vender grande jornal paulistano, é acessório de computador, virou sobrenome italiano e inspirou vários amigos nossos de gibis e desenhos animados como Mickey, Jerry e Espeto, Ignatz, Super-Mouse, Rato Minuto, o Sig do Pasquim, Níquel Náusea e aquele que talvez seja, além de Jerry, o único rato que nunca mudou ou traduziu o nome conforme o país em que fez sucesso (1): Topo Gigio, o famoso “ratinho com alma de criança”, híbrido de fantoche com marionete que se tornou astro de televisão, filmes, desenhos animados, discos, gibis e até da música popular.

O foco principal deste artigo é a presença de Topo Gigio no Brasil, onde lembraremos que ele teve assistência direta ou indireta de grandes produtores como Carlos Imperial, Armando Pittigliani e Mister Sam, eméritos profissionais do humor como Agildo Ribeiro e Laert Sarrumor, cantores e cantoras como Célia & Celma, musicistas como Eduardo Assad e Crispin Del Cistia, figuras estelares do rock como Ricardo Petraglia e Vivian Costa Manso, compositores como Arquimedes Messina, Leonardo Bruno e Piti (sim, o astro mais obscuro da baianidade tropicalista)...

DA RAI AO “HI”: ORIGEM E SUCESSO

Os textos sobre Topo Gigio na Wikipedia estrangeira e em sua própria página oficial italiana, em termos informativos, têm mais buracos que um queijo suíço; procuro agora fazer o resumo mais exato possível dos primeiros dez anos da carreira de nosso amigo.

Topo Gigio foi criado na Itália em 1958 pelo escritor e diretor de TV Guido Stagnaro (1925/2021) em parceria com a marionetista Maria Perego (1923/2019) e seu marido Federico Caldura (1923/1975). Em 11 de fevereiro de 1959 o ratinho estreou na televisão (2), na emissora RAI, dublando a canção cômica “La Sveglietta” (“o despertador”) de Domenico Modugno (3) em rotação acelerada – sim, à moda de Alvin e os Esquilos; em 1961 Peppino Mazzullo (nasc. 1926) assumiu a voz de Gigio, tarefa das mais agradáveis que ele desempenhou até 2006. Sim, faltava Topo Gigio ter uma voz para fazer sucesso, e sucesso ele começou a fazer justamente em 1961, com discos, filmes e cada vez mais espaço na televisão.

                                                          

Topo Gigio é mais uma prova de que desde os anos 1930 a grande porta para o sucesso mundial são os EUA, ao lado de Carmen Miranda, Beatles, Elvis... Walt Disney e seu Mickey Mouse foram influência para Gigio até num acaso feliz: a produção do programa do apresentador de TV Ed Sullivan (1901/1974) – sim, um Silvio Santos estadunidense – achou que a participação de Gigio no Ed Sullivan Show seria perfeita para concorrer com o programa The Wonderful World Of Disney logo que este mudou para domingo à noite. E foi perfeita mesmo: Topo Gigio – que, por sinal, tinha mais movimentos corporais que o simpático mas paradão Ed Sullivan – agradou tanto desde a estreia, em 9 de dezembro de 1962, que se tornou habituê do programa, inclusive na despedida deste, em 6 de junho de 1971. Tendo conquistado uma das grandes Américas, chegou a vez de Topo Gigio conquistar a outra; em 1968 veio à Argentina e ao Uruguai, e no ano seguinte foi a vez do Brasil. A “gigiomania” tinha tudo para fazer sucesso aqui, e faz até hoje.

                                                          

“MOÇA BONITA NÃO PAGA MAS TAMBÉM NÃO BEBE”: SUCESSO NO BRASIL

                                                          

Topo Gigio chegou ao Brasil em grande estilo, tratado como superastro que era: contratado pela Philips, uma das maiores gravadoras brasileiras (4), e pela Rede Globo de Televisão, que começava a surgir como grande potência, inclusive recém-tornada rede de emissoras – além de ter uma revista de histórias em quadrinhos pela então poderosa Rio Gráfica e Editora (5) e um fantoche fabricado pela Estrela. (E uma fábrica de pratos plásticos, ao perceber que a chegada de Topo Gigio ao Brasil chamava mais atenção que a chegada do ser humano à Lua, lançou pratos com a imagem de Gigio astronauta...) Sendo o Brasil um país onde tudo tem versões oficial e não oficial, não demorou para as lojas e ruas estarem cheias de produtos com a imagem de Topo Gigio sem nem pensar na devida autorização, o que motivou este anúncio em toda a imprensa no primeiro dia de junho de 1969:

 

A estreia de Topo Gigio na televisão brasileira foi no programa Mr. Show, ao lado de Agildo Ribeiro (1932/2018), em 9 de maio de 1969 (6); em 28 de novembro de 1970 ele estreou programa próprio, Topo Gigio Especial, que durou até 6 de fevereiro de 1971.

 

(Anúncios de jornal no Estado de São Paulo nos dias 13 e 20 de março de 1970 proclamam que Topo Gigio e Agildo receberiam no programa Mr. Show pessoas convidadas como ninguém menos que Stevie Wonder - ou “Stivie”, como diz o anúncio – e Aretha Franklin. Duetos com Stevie e Aretha seriam rotina para quem já havia contracenado com celebridades como Ed Sullivan, Gina Lollobrigida, Petula Clark e Louis Armstrong nos EUA e na Itália. Só que este que vos tecla nada encontrou sobre a presença de Stevie Wonder no Brasil antes de 1971 ou de Aretha Franklin em qualquer tempo (embora com várias vindas anunciadas dos anos 1960 a 1980) – , muito menos sobre este passeio com Topo Gigio à Disneylândia; deduzo então que estes anúncios devem ter sido obra de pessoal publicitário entusiasmado demais...)

                                 

E os dois primeiros filmes longa-metragem de Topo Gigio chegaram ao Brasil quase ao mesmo tempo, acompanhando o começo de seu grande sucesso por aqui. As Aventuras de Topo Gigio (Le Avventure Di Topo Gigio, de 1961, rebatizado The Magic World Of Topo Gigio ao sair nos EUA em 1965) foi lançado aqui em 1969; A Guerra dos Mísseis (Topo Gigio – La Guerra Del Missile/Topo Gigio No Botan Senso), co-produção ítalo-japonesa desse mesmo ano, chegou aqui em 1970. (Vi este filme na época, aos 13 anos, e fiquei decepcionado, pois o filme era arrastado e até proto-tarantinesco – imagine o meigo Topo Gigio contemplando cadáveres de soldados! Ao pesquisar para este artigo percebi que não estava sozinho, pois a crítica adulta estrangeira resumiu o filme como “un disastro di critica e pubblico”.)

                                                          

Muitas gravações de Topo Gigio na Philips, com produção de Armando Pittigliani (nasc. 1934) e arranjos de Erlon Chaves, replicaram na Philips a pilantragem de Wilson Simonal na Odeon (inclusive em regravações diretas como “Meu Limão, Meu Limoeiro” e “Eu Fui No Tororó”) – mas enquanto muita gente se queixava de que boa parte do repertório de Simonal infantilizava a MPB, Topo Gigio não precisava, nem devia, sentir culpa, pois seu público alvo era o infantil (embora muita gente adulta também gostasse); os discos de pilantragem de Topo Gigio eram uma versão para crianças de algo que já era bastante infantil. Por sinal, Armando Pittigliani disse a este que vos escreve (7) sobre estas gravações “pilantras” do ratinho: “Era muito difícil colocar a voz do Topo Gigio – um italiano sem jogo de cintura para interpretar músicas da ‘pilantragem’. Tive de montar a gravação da voz, picotando e emendando a fita com gilete e adesivo!...” Realmente, pedir a Peppino Mazzullo o balanço de um Simonal era pedir demais ao povero, pois nem falar português ele falava, tudo que não fosse em italiano ele lia foneticamente...

“NÃO CONTROLE”: TOPO GIGIO É UM BOM ASSUNTO

Com tamanha popularidade, Topo Gigio passou imediatamente ao próximo estágio: ele mesmo se tornou um dos grandes assuntos e entrou para o inconsciente coletivo. Ainda em 1969 uma operação de controle de trânsito no Rio de Janeiro foi apelidada de “Operação Topo Gigio”, por ter sido esse o apelido dado a um automóvel “Fusca” especial de quatro portas. E Topo Gigio, tal como Harry Nilsson, fez muito sucesso sem nunca ter feito shows; mas, ao contrário do cantor estadunidense, já em julho de 1969 ele inspirou pelo menos um “Baile do Topo Gigio” realizado na boate carioca Zoom. E a Estrela não estava sozinha em lançar produtos gigianos, pois a Philco lançou um modelo de televisor chamado Topo Gigio. (Sem falar em alguns bares e restaurantes chamados Topo Gigio abertos até hoje pelo Brasil afora.)

Sendo a música popular cronista das melhores, não poderiam faltar canções inspiradas no famoso “filho” de Maria Perego. Uma delas é a marchinha carnavalesca “Beijinho De Boa Noite”, composta pelo grande Arquimedes Messina em parceria com Roberto Amaral e Domingos Paulo e lançada por Roberto Amaral em 1969 com sucesso imediato, a ponto de ser cantada em bailes carnavalescos até hoje: “Tá na hora de fazer naninha/vamos pra caminha...” (8) A letra menciona alguns dos bordões de Topo Gigio mas não seu nome, o mesmo acontecendo com outra canção nele inspirada, “O Ratinho”, do tão atento quanto onipresente produto e compositor, jornalista e superagitador cultural Carlos Imperial (1935/1992) em parceria com Leonardo Bruno (9) e lançada por seu grupo pilantraginoso Turma da Pesada com destaque para uma dupla de jovens cantoras, Célia & Celma (10). A princípio, a canção de Imperial e Bruno teve o título objetivo de “Topo Gigio”, mas surgiu um porém: Imperial era artista e produtor contratado da gravadora Odeon e quem estava com os direitos do nome Topo Gigio para uso em discos era a concorrente, Philips, de modo que o compacto de “Célia & Celma com a Turma da Pesada” saiu com título um pouco mais sutil, “O Ratinho”, que se revelava sutilmente na letra: “O que me contas/Eu conheço um rato/Não foge de gato/Sabe até dançar/O que me contas/Rato assanhado/Muito engraçado/Gosta de cantar/Quem é ele?/Eu não digo/O ratinho não tem medo de ninguém/Quem é ele?/Eu não digo/O ratinho é meu amigo também/Tem uma namorada/Não gosta mais de queijo/Sempre diz que tem vergonha/Só vai dormir depois de ganhar um beijo.”

                                              

Correio da Manhã, junho de 1969

E no fim dos anos 1960 “Topo Gigio” foi apelido muito comum para quem tivesse sido premiado pela natureza com orelhas de abano (inclusive este que vos tecla logo ao chegar em Sorocaba no segundo semestre de 1969); não me parece ser o caso de nenhum dos integrantes da dupla pernambucana Patativa e Topo Gigio, que neste começo de século 21 demonstra ser boa de coco e embolada.

                                                                                  

Ser chamado de “Topo Gigio” por ter orelhas de abano é o de menos. No Brasil a música popular registra tudo e o humor esculhamba tudo, e Topo Gigio não escapou de ser satirizado, muitas vezes de forma até brutal num país cuja “índole cordial” é um mito mais arraigado que o boitatá... Vejam um exemplo mais recente, publicado na Folha de S. Paulo em 21 de maio de 1991.

                                                                      

Até que Níquel Náusea foi gentil com seu tio italiano... Lá em 1969-1971, o jeitão dengoso de Topo Gigio levou-o a ser chamado pelo jornal Correio da Manhã de “criança retardada” (sem comentários...). A revista Fatos & Fotos chamou-o de “Toppo [sic] Chato” e declarou que Gigio não combinava com um país onde se torce para o lobo devorar os três porquinhos. Mas quem pegou pesado mesmo foi o jornal O Pasquim, para quem a meiguice de Gigio não era sinal de retardamento e sim de homossexualismo. Millôr Fernandes chamou-o de “Topobicha” e “Topa-Tudo” e afirmou “Topo Gigio não é bicha, tanto não é que vai ser mãe”. Fortuna disse que Rosy, namorada de Gigio, era “um travesti”. Via Intelsat, Caetano Veloso mandou dizer que “Topo Gigio é”, antecipando em décadas a máxima “Quem é, é” do cearense Falcão. Até a atriz Norma Benguell reclamou de Topo Gigio numa entrevista ao jornal: “eu acho ele um chato, chatíssimo, eu não aguento, ele me perseguiu na Itália e agora está me perseguindo aqui”.

                                                          

Mas o Pasquim teve a decência de entrevistar Agildo Ribeiro, que fez uma bela defesa de Topo Gigio, além de afirmar ter sido ele o criador do bordão “o que me contas!”, obviamente adaptado do original italiano, “cosa me dici mai!” (literalmente, “não me diga!”) E quando Topo Gigio encerrou sua primeira temporada brasileira em 1971, o citado Correio da Manhã não perdoou: “Que fará agora o Pasquim? Importará um rato similar? Virará suas baterias contra o camundongo Mickey, contra Jerry ou Espeto?”

                                                          

E foram os ataques à suposta pouca masculinidade de Topo Gigio que o levaram a contracenar com sua namoradinha Rosy e a atriz Regina Duarte – este que vos escreve se lembra muito bem de ter visto na televisão Topo Gigio compondo ao piano uma canção de amor para ela usando a melodia de “Cidade Maravilhosa”: “Te amo, te amo tanto [...] Regininha, meu amor”... (Sim, esta Regina tinha o mesmo nome, a mesma cara e até o mesmo RG da Regina Duarte de hoje, mas era bem diferente...) 

“Vez ou outra, passo na rua e alguém me fala do ratinho. Gente de 45 anos que, na época, tinha 10 e não perdia um programa, ficava alucinado”, lembrou Agildo Ribeiro em 2007. “Até penso em voltar a fazer. Quem sabe a Globo não retira o ratinho das lembranças e o coloca de volta para brincar com o público? Eu faria com o maior prazer. Mas acho que agora os próprios direitos autorais da equipe na Itália devem estar exorbitantes. Fomos convidados para ir até Milão conhecer a dona Maria e a equipe criadora. Eles ganharam muito dinheiro com aquele rato. Que poder um rato tem, hein! Não sei por que me lembra Brasília...” (11)

UM BONECO DE ESPUMA E UM LÍNGUA DE TRAPO: A VOLTA AO BRASIL

Parecia que a primeira grande temporada brasileira de Topo Gigio seria longa ou mesmo quase eterna, como foi nos EUA. Mas durou apenas pouco menos de dois anos; terminado o contrato com a Globo, ele foi embora, e muita gente passou a encarar o personagem como apenas um modismo passageiro, uma lembrança. Só que uma lembrança das grandes. Um dia Gigio haveria de voltar... E esse dia chegou doze anos depois quando Maria Perego e Peppino Mazzullo trouxeram Topo Gigio para um programa na TV Bandeirantes (que no futuro atenderia também por Band), Boa Noite, Amiguinhos, mas que durou pouco; a volta para valer aconteceu em fins de 1986, também na Band.

Se na primeira vinda nos anos 1960 Topo Gigio teve apoio do pilantra-do-bem (pilantra no bom sentido da “pilantragem”, é claro) Carlos Imperial, neste retorno ele teve de outro, Santiago Malnati (nasc. 1951 – e “Malnati” com um T só!), dito Mister Sam, compositor e produtor argentino radicado no Brasil. Maria Perego voltou sem Peppino Mazzullo e à procura de alguém para fazer a voz brasileira de Gigio. Entra em cena Laert Sarrumor (nasc. 1958), nada menos que vocalista e líder do Língua de Trapo e também ator e dublador (12). Numa conversa com Mister Sam, este lhe disse que procurava alguém para dublar o rato, então Sarrumor fez uma imitação dele – apenas de brincadeira, mas Mister Sam, que nunca foi de jogar nada fora, registrou Sarrumor como possível candidato; e tão possível que, quando deu por si, Sarrumor estava fazendo o teste na produtora Diana Cinematográfica, em São Paulo, e  conhecendo Maria Perego pessoalmente ao ir gravar no Rio de Janeiro (os episódios para televisão foram produzidos pela Bandeirantes Rio e gravados num estúdio alugado, em Botafogo, de propriedade de Nelson Rodrigues Filho). E Sarrumor achou muito interessante trabalhar com Mister Sam: “Eu gravava uma voz, Mister Sam dizia ‘ficou muito bom’, eu dizia ‘acho que posso melhorar, quero fazer de novo’ e ele, sempre bonachão, respondia ‘tá bom, faz de novo’... Ele sempre foi muito correto comigo, devo muito a ele.”

A reestreia brasileira de Topo Gigio aconteceu em 14 de dezembro de 1986, inicialmente prevista para meses antes mas adiada para aproveitar o Natal. E em 1987 tivemos dois LPs de Topo Gigio (pela Discoban, selo da Bandeirantes) os quais, além de Mister Sam na produção e Laert Sarrumor no vocal, tiveram uma banda das boas, e desta vez creditada nos discos. (Dois discos num mesmo ano era por si só um assombro numa época em que a indústria cultural se tornava cada vez mais preciosista e preguiçosa e grandes artistas lançavam discos a cada cinco anos ou mais...). Topo Gigio estava cada vez mais globalizado: algumas faixas eram de discos originalmente lançados na Argentina (produzidos por Mister Sam) e cantados em espanhol, usando-se aqui os mesmos acompanhamentos instrumentais; e as faixas compostas e gravadas no Brasil incluem o guitarrista Crispin Del Cistia, as cantoras Vivian Costa Manso e Silvinha Araújo, o saudoso tecladista Eduardo Assad, o contrabaixista Sérgio Mineiro e o baterista Márcio Werneck. (13) Participaram também Dick Petra – sim, o mesmo Ricardo Petraglia (nasc. 1950) das bandas setentistas Sindicato e Joelho de Porco, mas não contem a ninguém – e, como produtor das gravações brasileiras, seu tio Cláudio Petraglia (1930/2021), nada menos que um dos fundadores da TV Bandeirantes e diretor destes programas brasileiros de Topo Gigio. Sarrumor e Dick Petra aproveitaram alguns momentos de folga das gravações para gravar de brincadeira em dueto paródias de “Como Uma Onda” de Lulu Santos e outros sucessos do momento; alguns destes duetos foram mostrados no programa Rádio Matraca, co-apresentado por Sarrumor na emissora paulistana USP FM. (E já imaginaram Topo Gigio cantando “Conchetta”? Um dia, quem sabe... Afinal, durante sua primeira temporada no Brasil Topo Gigio contracenou com a rainha da radiola, Rita Pavone, no Mr. Show de 14 de maio de 1970, gravado três dias antes...)

                                                          

                                                           

Ainda em 1989 a TV Bandeirantes produziu o longa-metragem Topo Gigio no Castelo do Conde Drácula, com Samantha Monteiro e Malthus Mathias – sim, a voz brasileira  de Fred Flintstone; este filme foi lançado diretamente em – lembram-se? – fitas VHS. (Topo Gigio, tão multimeios quanto seu parente Mickey, sempre soube explorar todos os suportes disponíveis, e neste retorno ao Brasil não deixou passar a novidade das fitas VHS. Temos ainda pelo menos mais duas: A Fonte Da Beleza (1990) e Fábulas De Topo Gigio (1996). Poucos anos depois, não poderiam faltar DVDs gigianos, como três desenhos animados japoneses lançados aqui na série Focus Kids: Topo Gigio Voltou, Topo Gigio Salva Os Prédios (acho que Sérgio Naya não iria gostar muito deste) e Topo Gigio Resgata Mimi.)

(Nos anos 1990 Topo Gigio contracenou com famosa marqueteira infanto-sensual brasileira que não diremos quem é por motivos que também não diremos; de mais a mais, esta aparição em dupla se deu fora do Brasil... Beijinho de boa noite, tchau, tchau!) 

MILÊNIO NOVO, VIDA NOVA: TOPO GIGIO VOLTA EM DESENHO ANIMADO

Topo Gigio quase voltou novamente em 2000, e na Globo, num quadro do programa humorístico Zorra Total ao lado de “Agildinho”, mas desta vez a empresa italiana cobrou muito alto pelos direitos autorais. 

O novo milênio trouxe nova volta de Topo Gigio, em nova parceria Japão-Itália de desenhos animados, com resultados bem melhores que A Guerra Dos Mísseis (mesmo porque pior seria impossível). E está para começar nova temporada brasileira, em forma de novo desenho animado dublado no Brasil, novamente com Laert Sarrumor fazendo a voz de Gigio; agora no dia 17 de maio ele acabou de gravar 52 episódios. “Esta nova série de desenhos foi produzida pela RAI e será exibida aqui pelo canal Discovery Kids; a produtora da dublagem é a Vox Mundi e o diretor de dublagem é Francisco Bretas”, diz Sarrumor, que garante: “É um desenho moderno e ágil.” E como será a parte musical? “Quase não tem música nesses desenhos, as poucas que tiveram gravei na Vox mesmo, esqueci o nome do diretor musical. São breves canções que ele canta no contexto de cada capítulo. Se o desenho fizer sucesso, com certeza virão os produtos: boneco, brinquedos, revista e, provavelmente, um disco.” Boa notícia, pois Topo Gigio no Brasil sem música é como macarrão sem queijo e namoro sem beijinho de boa noite; aguardemos.

Ah, sim: durante a epidemia de coronavírus, beijinho que não seja de boa noite só com máscara. A diversão de Topo Gigio costuma ter fundo educativo, procurando motivar crianças pequenas a adquirirem manterem bons hábitos de higiene e comportamento – o ratinho até foi nomeado “Embaixador da Boa Vontade” pela ONU e pela Unicef – , e ele participa também de campanha contra o covid; a versão brasileira tem voz de Laert Sarrumor. E ecco l’originale in italiano.

DISCOGRAFIA BRASILEIRA DE TOPO GIGIO

Pois é, rato de sebo que eu mesmo sou, achei que Topo Gigio merecia uma discografia caprichada e atenta daquelas que sempre procuro fazer. Inclusive, segui meu costume de não me limitar a transcrever o que se lê nos discos, procurando corrigir nomes e créditos errados ou incompletos.

Sei de três LPs e quatro compactos duplos (o último destes quase nem sendo lembrado hoje em dia); aqui vão eles, nessa ordem.

Long-plays:

                                                                     

·        Topo Gigio (Philips, R 765.092 L, outubro de 1969)

 

Lado 1:

“O Velhinho”

(Otávio Babo Filho)

“Meu Limão, Meu Limoeiro”

(Folclore/Adaptação: José Carlos Burle e Carlos Imperial)

“O Calhambeque (Road Hog)”

(John D. Loudermilk/Gwen Loudermilk/Versão de Erasmo Carlos)

“O Sole Mio”

(Eduardo Di Capua/Giovanni Capurro)

“Diálogo de Boa Noite” - Participação: Agildo Ribeiro

“Valsa Da Despedida (Farewell Waltz)”

(Robert Burns/Versão de João de Barro/Versão de Alberto Ribeiro)

Lado 2:

“Ob-La-Di, Ob-La-Da”

(John Lennon/Paul McCartney)

“Chove Chuva”

(Jorge Ben Jor)

“A Tramontana (La Tramontana)”

(Daniele Pace/Mario Panzeri/Versão de Geraldo Figueiredo)

“Nesta Rua”

(Folclore/arranjo de Erlon Chaves/Piti) (14)

Popurri Junino: “Cai, Cai, Balão” (domínio público)/“Capelinha De Melão” (João de Barro/Alberto Ribeiro)/“Sonho De Papel” (Alberto Ribeiro)

                                                                      

·        Topo Gigio No Brasil (Discoban, 831584-1, 1987)

 

Lado 1:

“Eu Sou O Topo Gigio”

(Sérgio Mineiro/Crispin Del Cistia)

“Ta-Te-Ti”

(Mister Sam/Vivian Costa Manso)

“O Trem De Chocolate (Tren De Chocolate)”

(Richard Mochulske/Enrique Londaits/Carlos A. Gallego/

“A Dança Dos Topinhos”

(Mister Sam)

“Conhecendo Os Sentidos (Aprendamos A Conocer Los Sentidos)”

(Francisco Espinosa/E. Sisterna/Carlos A. Gallego/Maria Perego/Adaptação: Mister Sam)

“Gigio Rockero (Rock Del Topo)”

(Richard Mochulske/Enrique Londaits/Alejandra Aldao/Maria Perego/adaptação: Mister Sam)

Lado 2:

“Gigio Gigante”

(Sérgio Mineiro/Crispin Del Cistia)

“Boa Noite, Queridos Topinhos (Buenas Noches, Queridos Conejos)”

(Carlos Fernández Melo/Lalo Fransen/adaptação: Mister Sam)

“Os Vovozinhos (Los Papás De Mis Papitos)”

(Richard Mochulske/Enrique Londaits/Carlos A, Gallego/Adaptação: Mister Sam)

“Brincando Com Os Dedos (Jugando Con Los Deditos)”

(Francisco Espinosa/E. Sisterna/Carlos A. Gallego/Peppino Mazzullo/Adaptação: Mister Sam)

“O Computador (Gigio Y La Computadora)”

(Richard Mochulske/Enrique Londaits/A. Aldao/Maria Perego/Adaptação: Mister Sam)

“Até Amanhã (El Besito De Las Buenas Noches (Hasta Mañana)”

(Pedro Favini/Maria Perego/Carlos A. Gallego/Peppino Mazzulo/Adaptação: Mister Sam)

Notas: Lançado também em fita cassete.

                                                                      

·        Topo Gigio 2 (Discoban, 833755-1, outubro de 1987)

 

Lado 1:

“Vamos Nessa”

(Cláudio Savietto/Cláudio Petraglia/Dick Petra) Participação de Dick Petra

“Mãe Professora (Mama Maestra)”

(Richard Mochulske/Enrique Londaits/Carlos A. Gallego/Miguel Lorena/ Adaptação: Mister Sam)

“Não Controle (No Controles)”

(Ignácio Cano/ Adaptação: Mister Sam)

“Super Papai (Super Papá)”

(Richard Mochulske/Enrique Londaits/Carlos A. Gallego/Miguel Lorena/ Adaptação: Mister Sam)

“Melô do Patim (Cumbia Del Patin)”

(Richard Mochulske/Enrique Londaits/Carlos A. Gallego/Miguel Lorena/ Adaptação: Mister Sam)

Lado 2:

“A Rima (La Rima)”

(Richard Mochulske/Enrique Londaits/Carlos A. Gallego/Miguel Lorena/ Adaptação: Mister Sam)

“As Crianças do Mundo”

(Richard Mochulske/Enrique Londaits/Adaptação: Mister Sam)

“Meu Irmãozinho (Mi Nuevo Hermanito)”

(Adriana Concepcion/Peque Rossino/José A. Rota/Adaptação: Mister Sam)

“Por Comer Apressado (Por Comer Apurado)”

(Richard Mochulske/Enrique Londaits/Carlos A. Gallego/Miguel Lorena/ Adaptação: Mister Sam)

“Vai, Dick Petra, Topo Gigio, Vai”

(Claudio Petraglia/Dick Petra)

Notas:

Lançado também em fita cassete.

A faixa “A Rima” saiu também na coletânea Levados Da Breca da Som Livre, lançada em 1988 e com o intérprete creditado como “Topo Giggio”.

 

Compactos duplos:

                                                          

·        Topo Gigio (Philips, 441443, maio de 1969)

 

Lado 1:

“Meu Limão, Meu Limoeiro”

(Folclore/Adaptação: José Carlos Burle e Carlos Imperial)

Popurri Junino: “Cai, Cai, Balão” (domínio público)/“Capelinha De Melão” (João de Barro/Alberto Ribeiro)/“Sonho De Papel” (Alberto Ribeiro)

Lado 2:

“A Tramontana (La Tramontana)”

(Daniele Pace/Mario Panzeri/versão: Geraldo Figueiredo)

“Chove Chuva”

(Jorge Ben Jor)

Notas:

"Meu Limão, Meu Limoeiro", o maior sucesso de Topo Gigio no Brasil, mereceu a até agora única reedição de suas gravações em CD oficial, na coletânea Novo Millennium - Infantil (Universal Music, 60249823785, 2005).

                                                          

Segundo EP

posted by Ayrton Mugnaini Jr. @ 7:06 PM