ORIGINALIDADE É ISSO AÍ - PARTE 2
Na semana passada J. Ramos Tinhorão comentou comigo sobre a extrema dificuldade que os estadunidenses (viu como é fácil?) têm de reconhecer sua própria música ao ser interpretada por outros. Realmente, lá é o melhor lugar para se vender geladeira a esquimós - basta lembrar os Rolling Stones revendendo (nem sempre com os devidos créditos) canções de blues, gospel e outros gêneros ianques nativos para o mais jovem público do lugar (é claro que Mick Jagger ser jovem, branco e charmoso também ajudava). Nesta conversa com Tinhorão lembrei-me de um excelente livro sobre o rock inglês, The British Invasion de Nicholas Schaffer; um dos raros erros do livro é Schaffer não ter reconhecido canções folclóricas de seu próprio país, os EUA. Ao produzir o primeiro LP dos Kinks, Shel Talmy não tive dúvida em pinçar duas canções folk gravadas pela cantora Odetta e impingi-las ao grupo (bem como a outros artistas cujos discos produziu, como o Who e os Sneakers), inclusive assinando-as como composições próprias - às quais Schaffer se referiu em seu livro como "inanidades compostas por Talmy"! Pois bem, aqui está uma delas, "Bald Headed Woman", com Odetta.
Odetta - Bald Headed Woman
http://sharebee.com/76b8ab49
Para muita gente vai ser uma experiência nova ouvir a gravação original de "Negue", o samba-canção de Adelino Moreira em parceria com o radialista Enzo de Almeida Passos, após o grande sucesso da regravação de Maria Bethânia e, especialmente, após a desconstrução do Camisa de Vênus. Aqui está a gravação, com o cantor Roberto Vidal.
Roberto Vidal - Negue
http://sharebee.com/e8306a1b
Um caso oposto, de regravação que ficou mais bonitinha, é o da canção "Vida De Operário", regravada pela Patife Band e pelo Pato Fu. Comparem com o registro original, da banda punk Excomungados.
Excomungados - Vida De Operário
http://sharebee.com/cf40b14b
posted by Ayrton Mugnaini Jr. @ 12:18 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home